Testo, traduzione e significato di uno dei brani più iconici dei Depeche Mode: Enjoy The Silence è una canzone profonda e malinconica, che incarna al meglio lo spirito più intimista e filosofico della band inglese.
I Depeche Mode, un successo senza tempo: perché? Fondati nei primi anni ’80 come pionieri del pop elettronico, i Depeche Mode hanno attraversato i decenni trasformandosi molte volte, ma mantenendo sempre un inconfondibile stile.
Una delle migliori canzoni dei Depeche Mode è indubbiamente Enjoy the silence, inclusa nell’album del 1990 intitolato “Violator” e ancora oggi un successo globale che ha ispirato numerosissime cover. Oggi scopriremo insieme il significato di questa splendida canzone.
Dopo un inizio scanzonato caratterizzato da toni elettropop, con brani come “Everything counts” e “People are people”, e l’album “Music for the masses”, che ha prodotto una serie di singoli di successo tra cui l’intensa “Never let me down again”, il gruppo ha regalato un vero gioiello con l’album “Violator”.
Questo disco è caratterizzato da una straordinaria varietà di canzoni, che spaziano da “Personal Jesus”, con il suo incisivo giro di chitarre, a Enjoy the silence, una ballad dal ritmo accelerato che trasmette una sensazione di serenità e misticismo.
Negli anni ’90, purtroppo, uno dei meccanismi che rende questa band unica si inceppa: il frontman del gruppo, Dave Gahan, attraversa un periodo di profonda crisi personale e cade vittima dell’abuso di droghe.
Le sue difficoltà, per fortuna degli ascoltatori, diventano una fonte di ispirazione creativa per i Depeche Mode, che riversano le proprie inquietudini in un eccezionale album rock dalle sfumature oscure intitolato “Songs of faith and devotion” del 1993.
Questo disco include autentiche perle come “I feel you”, “In your room” e “Walking in my shoes”. Da allora, la loro carriera prosegue con nuovi successi, come l’album “Playing the angel” del 2005 e “Spirit” del 2017.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Enjoy The Silence testo e traduzione
Enjoy The Silence testo
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Enjoy The Silence traduzione
Parole come violenza
Rompono il silenzio
Arrivano schiantandosi
Nel mio piccolo mondo
Sono dolorose per me
Mi penetrano direttamente
Non puoi capire
Oh mia piccola ragazza
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
I voti vengono pronunciati
Per essere rotti
I sentimenti sono intensi
Le parole sono trascurabili
I piaceri rimangono
E anche la paura
Le parole sono insignificanti
E dimenticabili
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
Enjoy The Silence significato
Enjoy the silence è un’affascinante espressione che significa “goditi il silenzio“. Originariamente, la canzone, composta come la maggior parte delle loro canzoni da Martin Gore, era pensata come una ballad lenta da suonare con l’organo, ma il tastierista della band ebbe l’idea di accelerarla.
Dopo una prima resistenza all’idea, i membri del gruppo capirono che la canzone acquisiva un fascino speciale in questa nuova versione. Successivamente, grazie all’intuizione del produttore Flood di aggiungere un riff di chitarra, i Depeche Mode si resero conto di avere tra le mani un potenziale successo, creando una canzone che era sia classica che innovativa per l’epoca.
Il testo è semplice e poetico, richiama un momento della vita in cui le parole diventano superflue. Il protagonista del brano chiede all’amata di restare tra le sue braccia senza pronunciare una parola, poiché la sua vicinanza è tutto ciò che desidera in questo mondo.
Nel videoclip della canzone, Dave Gahan, il cantante della band, veste i panni di un re e si aggira per paesaggi maestosi tenendo una sedia a sdraio in mano, alla ricerca di un luogo in cui godersi il silenzio.
Il video, estremamente suggestivo nell’evocare l’atmosfera mistica del brano, è stato ideato e diretto da Anton Corbijn, un fotografo e regista olandese noto per i suoi successi visivi anche con gli U2.
Per la sua realizzazione, il regista si è ispirato alle atmosfere evocate dal libro “Il piccolo principe“, creando un’immagine di un monarca che possiede tutto, ma che cerca ancora un luogo in cui sedersi e gustarsi un momento di pace.
Se ami i Depeche Mode leggi anche testo, traduzione e significato di Personal Jesus e Just Can’t Get Enough.