Testo, traduzione e significato di uno dei brani più memorabili e orecchiabili dei Depeche Mode: Just Can’t Get Enough incarna l’anima più disco della band britannica.
Just Can’t Get Enough è un singolo del famoso gruppo britannico Depeche Mode. È stato rilasciato il 7 settembre 1981 come secondo estratto dal loro primo album in studio, intitolato Speak & Spell.
Questa canzone, completamente scritta da Vince Clarke, è significativa perché è stato il primo singolo del gruppo ad essere pubblicato negli Stati Uniti. Nell’edizione statunitense dell’album Speak & Spell, è inclusa una versione estesa del singolo chiamata Schizo Mix, mentre nell’edizione britannica è presente la versione originale.
Just Can’t Get Enough è stato lanciato all’inizio di settembre 1981 nel Regno Unito, con la canzone strumentale Any Second Now come lato B. Una versione cantata di Any Second Now, intitolata Any Second Now (Voices), è stata inclusa nell’album Speak & Spell.
Il singolo ha ottenuto un notevole successo, raggiungendo l’ottava posizione nella classifica ufficiale dei singoli nel Regno Unito, segnando così la prima top 10 nella carriera del gruppo. Nel marzo 1985, una versione dal vivo registrata all’Hammersmith Odeon di Londra è stata nuovamente classificata nelle classifiche come parte dell’EP Love, in Itself.
Il 18 febbraio 1982, la Sire Records ha pubblicato il singolo negli Stati Uniti, con Tora! Tora! Tora! come lato B. Questa versione ha raggiunto la posizione 26 nella classifica delle Dance Club Songs stilata da Billboard.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Just Can’t Get Enough testo e traduzione
Just Can’t Get Enough testo
When I’m with you baby, I go out of my head
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
All the things you do to me and everything you said
I just can’t get enough
I just can’t get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just can’t seem to get enough
We walk together, we’re walking down the street
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
Every time I think of you I know we have to meet
And I just can’t get enough
I just can’t get enough
It’s getting hotter, it’s a burning love
And I just can’t seem to get enough
I just can’t get enough…
And when it rains, you’re shining down for me
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
Just like a rainbow, you know you set me free
And I just can’t get enough
And I just can’t get enough
You’re like an angel and you give me your love
And I just can’t seem to get enough
I just can’t get enough…
Just Can’t Get Enough traduzione
Quando sono con te baby, esco fuori di testa
e non posso mai averne abbastanza
e non posso mai averne abbastanza
Tutto quello che mi fai sentire e tutto quello che dici
Solo, non posso averne abbastanza
Solo, non posso averne abbastanza
Scappiamo e scorriamo quando ci innamoriamo
e solo, non posso far finta di averne abbastanza
Camminiamo insieme, stiamo camminando sulla strada
e non posso mai averne abbastanza
e non posso mai averne abbastanza
Tutte le volte che ti penso, so che dobbiamo incontrarci
e non posso mai averne abbastanza
Solo, non posso averne abbastanza
sta diventando piu caldo, é un amore bollente
e solo, non posso far finta di averne abbastanza
solo, non posso averne abbastanza…
e quando piove, tu brilli per me
e non posso mai averne abbastanza
e non posso mai averne abbastanza
come un arcobaleno, mi fai sentire libero
e non posso mai averne abbastanza
e non posso mai averne abbastanza
sei come un angelo e mi dai il tuo amore
e solo, non posso far finta di averne abbastanza
solo, non posso averne abbastanza…
Just Can’t Get Enough significato
La canzone “Just Can’t Get Enough” dei Depeche Mode è un inno d’amore in cui il cantante si trova totalmente rapito e bruciato dalla passione per l’oggetto del suo affetto. La canzone trasmette intensi sentimenti di amore e ammirazione verso l’altra persona, descrivendo la gioia di condividere momenti insieme e di essere innamorati.
Sottolinea anche l’idea che non ci sono limiti alle emozioni profonde che si provano per il proprio partner e che nulla è mai abbastanza quando si tratta di dedicarsi a loro. La canzone evidenzia il fatto che il cantante non può fare a meno della presenza della persona amata, indipendentemente dalle sfide che la vita possa presentare. Un inno di passione sfrenata, tutto da ballare sul dancefloor!
Potrebbe interessarti anche il testo, la traduzione e il significato di Personal Jesus