Testo, traduzione e significato di questa hit di culto firmata da Madonna: Hung Up ha una patina vintage legata alla Disco Music ma è diventata un inno da dancefloor degli Anni Zero.
Hung Up è un singolo esplosivo di Madonna del 2005, estratto dal suo acclamato decimo album in studio, “Confessions on a Dance Floor“.
Fin dal suo rilascio, il brano ha scalato le classifiche con un successo travolgente. Ad oggi, ha venduto oltre 12 milioni di copie, diventando il singolo di maggior successo dell’intera carriera della regina del pop.
Nel 2016, è stato votato come “il più grande singolo del XXI secolo” da Digital Spy. La canzone contiene un campionamento di “Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)”, una hit degli ABBA del 1979.
Hung Up è un inno irresistibile che mescola abilmente l’energia contagiosa della musica dance con l’immancabile carisma di Madonna. Con il suo ritmo inarrestabile e i testi coinvolgenti, la canzone cattura l’essenza della voglia di vivere e della libertà di esprimersi attraverso il potere della musica.
È una canzone che ti fa venir voglia di alzarti in piedi, ballare e abbandonarti al piacere senza pensieri. L’uso del campionamento degli ABBA conferisce a Hung Up un’aura nostalgica, riportandoci a una delle epoche più iconiche della musica pop.
È una fusione magistrale tra passato e presente, che dimostra la maestria artistica di Madonna nel creare un suono fresco e contemporaneo, senza dimenticare le radici che hanno ispirato la sua carriera.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Hung Up testo e traduzione
Hung Up testo
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there’s no-one home
Tick tick tock it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you
I can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
‘Cause I’ll find my way
You’ll wake up one day
But it’ll be too late
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing, every little thing
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call, waiting for your call
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
So slowly, so slowly, so slowly, so slowly
I don’t know what to do
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Every little thing, every little thing
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call, waiting for your call
I’m fed up
I’m tired of waiting on you
Hung Up traduzione
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono stufa,
sono stanca di aspettarti
Il tempo scorre così lentamente per coloro che aspettano
non c’è tempo per esitare
quelli che corrono sembrano avere tutti i divertimenti
sono bloccata
non so cosa fare
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Non so cosa fare
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Il telefono squilla, squilla
le luci sono accese ma non c’è nessuno a casa
tic toc sono le due meno un quarto
e sono distrutta,
pendo dalle tue labbra
Non posso continuare ad aspettarti
so che stai ancora esitando
non piangere per me
perchè troverò la mia strada
ti sveglierai un giorno
ma sarà troppo tardi
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Ogni piccola cosa, ogni piccola cosa
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata, aspettando la tua chiamata
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Il tempo scorre così lentamente
Così lentamente, lentamente, lentamente
Così lentamente, lentamente, lentamente
Così lentamente, lentamente, lentamente
Non so cosa fare
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Ogni piccola cosa che tu dici o fai
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata baby, giorno e notte
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Ogni piccola cosa, ogni piccola cosa
Pendo
Pendo dalle tue labbra
aspettando una tua chiamata, aspettando la tua chiamata
sono arrabbiata
sono stanca di aspettarti
Hung Up significato
Hung Up è molto più di un semplice singolo di successo: è un inno di celebrazione e di liberazione, che incita l’ascoltatore a lasciarsi andare, ballare senza freni e abbracciare la gioia contagiosa della musica.
È un capolavoro musicale che riflette il talento senza tempo di Madonna e la sua capacità di creare brani che rimangono nella memoria e nel cuore degli appassionati di tutto il mondo.
La canzone Hung Up di Madonna affronta il tema scottante degli/delle “ex”, la frustrazione di essere bloccati in un passato sentimentale. Il testo dipinge il quadro di un protagonista che attende ansiosamente una telefonata dall’ex amante, ma che non arriva mai.
Questa mancanza di contatto lo lascia “appeso”, intrappolato in un limbo in cui è costretto a vivere nel passato. Il tempo scorre lentamente, come sottolineato dal ritornello che ripete il verso “ogni piccola cosa che dici o fai, sono bloccato/a, sono bloccato/a a te”.
La canzone esplora l’idea che sia difficile lasciar andare un amore passato, nonostante il passare del tempo e la distanza, e che sia difficile andare avanti senza una sorta di chiusura.
Se ti piace Madonna non puoi perderti testo, traduzione e significato di Like A Virgin e La Isla Bonita.