“Viva Las Vegas” è una canzone del 1964 di Elvis Presley. Il brano è diventato un vero inno non ufficiale della città di Las Vegas. Anche se le emozioni di Las Vegas sono impareggiabili, ad oggi, il fenomeno del gioco online ha permesso a molti utenti di coltivare la propria passione per il gambling in maniera pratica e sicura grazie alle molte piattaforme regolamentate. Per barcamenarsi fra le molte opzioni disponibili, i portali di comparazione, come imiglioricasinoonline.net, ogni mese mettono a disposizione una classifica delle migliori case da gioco online ADM: uno strumento utile per chiunque voglia giocare online in totale sicurezza. Ecco testo, traduzione e significato.
Viva Las Vegas: testo e traduzione
Ecco testo e traduzione della canzone, che si può ascoltare su Youtube anche in versione rimasterizzata.
Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up higher
There’s a thousand pretty women waitin’ out there
And they’re all livin’ devil may care
And I’m just the devil with love to spare
So Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
And even if there were 40 more
I wouldn’t sleep a minute away
Oh, there’s black jack, and poker, and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need’s a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with your neon flashin’
And your one arm bandits crashin’
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turnin’ day into night time
And turnin’ night into daytime
If you see it once, you’ll never be the same again
I’m gonna keep on the run, I’m gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I’ll always remember that I had a swingin’ time
I’m gonna give it everything I’ve got
Lady luck, please, let the dice stay hot
And let me shoot a seven with every shot
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vega, Viva, Viva Las Vegas
Traduzione
Le luci splendenti della città incendieranno
Incendieranno la mia anima
Ho molto denaro
Pronto da bruciare
Perciò alza le puntate
Ci sono un migliaio di belle donne
Che aspettano là fuori
Conducono una vita che potrebbe interessare al demonio
Ed io sono il demonio, che darà loro il suo amore
Perciò Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Come vorrei che ci fossero più
Di 24 ore in un giorno
Anche se ce ne fossero quaranta in più
Non dormirei neanche per un istante
Oh, c’è il black jack ed il poker
La roulette
Una fortuna vinta e persa ad ogni mano
Tutto cio’ di cui hai bisogno è un cuore forte
E nervi d’acciaio
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas, con le tue luci lampeggianti al neon
E il fracasso dei banditi con un braccio solo
E le speranze lungo che vanno in malora
Viva Las Vegas, che muta il giorno in notte
E la notte in giorno
Se la vedrai una sola volta, non sarai mai più lo stesso
Continuerò la mia corsa
Ho intenzione di divertirmi un po’
Anche se mi costerà la mia ultima moneta
Se ne uscirò distrutto, avrò sempre il ricordo
Di un momento pazzesco
Darò tutto quel che ho
Signora Fortuna, lascia che i dadi rimangano caldi
Fammi fare un sette ad ogni lancio
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas: significato
“Viva Las Vegas” un inno all’eccitazione e alla frenesia della città del gioco, celebrata come luogo in cui si può vivere intensamente ogni minuto, tra rischio, divertimento e seduzione. L’autore stesso ha qualcosa di unico come la città: Elvis è un mito citato in molte rassegne con l’esecuzione di almeno una sua canzone, come successo al Torino Jazz Festival nel 2024.