Oasis – Don’t Look Back In Anger: testo, traduzione e significato di questo potentissimo pezzo degli Oasis, diventato un inno rock di resistenza e solidarietà.
Don’t Look Back in Anger degli Oasis è un brano epico tratto dal loro acclamato album (What’s the Story) Morning Glory?. Con la sua voce inconfondibile, Noel Gallagher, l’autore e interprete, ci trascina in un viaggio emozionante.
Ma c’è un dettaglio sorprendente: per la prima volta, Noel prende le redini come voce principale, sostituendo il fratello Liam. Un cambiamento che ha portato la band a conquistare nuove vette, scalando le classifiche e guadagnandosi il disco di platino. E, come spesso accade con l’arte, la canzone è diventata un mistero avvolto da un alone di confusione e contrasti.
La canzone ha dimostrato negli anni di avere il potere della musica di unire le persone e trasformare il dolore in speranza.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Don’t Look Back In Anger testo e traduzione
Don’t Look Back In Anger testo
Slip inside the eye of your mind
Don’t you know you might find
A better place to play?
You said that you’d never been
But all the things that you’ve seen
They slowly fade away
So I start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by
Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it’s night or day
Please don’t put your life in the hands
Of a rock’n’roll band
Who’ll throw it all away
I’m gonna start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, the summertime’s in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cause you ain’t ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by
My soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it’s too late as we’re walking on by
Her soul slides away
But don’t look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it’s too late as she’s walking on by
My soul slides away
But don’t look back in anger
Don’t look back in anger
I heard you say
At least not today
Don’t Look Back In Anger traduzione
Scivoli dentro l’occhio della tua mente
non sai che potresti trovare
un posto migliore per giocare?
Hai detto che non ci sei mai stata
ma tutte le cose che hai visto
spariscono lentamente
Così comincio una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l’estate sta fiorendo
alzati accanto al camino
togliti quell’espressione dal viso
tu non spegnerai mai il mio cuore
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
Portami nel posto in cui vai
dove nessuno sa se è notte o giorno
per favore non mettere la tua vita nelle mani
di una band rock’n’roll
che la butterà via tutta
Comincerò una rivoluzione dal mio letto
perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa
esci, l’estate sta fiorendo
alzati accanto al camino
togliti quell’espressione dal viso
perché tu non spegnerai mai il mio cuore
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti
la sua anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
ti ho sentito dire
E così Sally può aspettare
sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti
la mia anima scivola via
ma non guardare al passato con rabbia
non guardare al passato con rabbia,
ti ho sentito dire
Almeno non oggi
Don’t Look Back In Anger significato
Noel ha ammesso di aver scritto il brano sotto l’influenza di sostanze stupefacenti, rendendo il significato sfuggente persino a lui stesso. Ma Liam ha sempre avuto un’opinione diversa, sostenendo che la canzone ha un senso, anche se ne ignora il contenuto.
E proprio quando pensavamo di avere le risposte, ci viene presentata una nuova domanda intrigante: chi è la Sally di cui si parla nel ritornello? La verità sembra celarsi in un gioco di ombre, ma Noel ci rassicura che Sally non è reale, esistendo solo per accarezzare la metrica della canzone.
Ma poi, proprio quando credevamo di aver scoperto la verità, arriva una svolta sorprendente. Gallagher, forse spinto dal desiderio di far emergere la verità, rivela che Sally potrebbe essere la sorella di Lyla, protagonista femminile di un altro brano dei Oasis. Quindi, dietro questa enigmatica figura, potrebbe esserci una storia nascosta e commovente.
E come se non bastasse, negli anni successivi, il significato di Don’t Look Back in Anger si è arricchito di un nuovo straordinario valore. Dalla canzone incentrata sulla mancanza di rimpianti, si è trasformata in un inno di resistenza e solidarietà dopo l’attentato terroristico avvenuto a Manchester, durante un concerto di Ariana Grande.
Ecco, Don’t Look Back in Anger è molto più di una semplice canzone: è un viaggio nella complessità umana, un mistero avvolto dalla nebbia delle emozioni e un simbolo di resilienza in tempi difficili.
Gli Oasis hanno regalato al mondo un capolavoro senza tempo, un brano che continua a toccare le corde più profonde dei cuori di chiunque lo ascolti. Quindi, mettiamo da parte la rabbia e lasciamoci cullare dalla magia di questa canzone straordinaria.
Se ami gli Oasis leggi anche testo, traduzione e significato di Wonderwall.