Testo, traduzione e significato dello scanzonato inno punk generazionale dei Blink 182: All The Small Things è una canzone simbolo degli Anni Zero.
All the Small Things dei Blink-182 è un brano iconico che ha catturato l’attenzione di milioni di fan in tutto il mondo. Pubblicata nel 1999, la canzone è diventata un grande successo commerciale e uno dei singoli più celebri della band statunitense.
La canzone segue la voce di un narratore che si sofferma sui dettagli apparentemente insignificanti, ma intrinsecamente preziosi, che caratterizzano la relazione con la sua dolce metà.
Mentre riflette su questi piccoli momenti, il protagonista si rende conto dell’importanza che rivestono nella creazione di un legame profondo e significativo con il suo partner. Questo pezzo trasuda adolescenza ma è allo stesso tempo a suo modo profondo e universale.
Grazie alla sua melodia contagiosa ed ad un videoclip irriverente nel pieno stile della band pop-punk, il brano è diventato famoso in tutto il mondo e in maniera trasversale.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
All The Small Things testo e traduzione
All The Small Things testo
All the small things
True care, truth brings
I’ll take one lift
Your ride best trip
Always, I know
You’ll be at my show
Watching, waiting, commiserating
Say it aint so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Na, na, na, na, na…
Late night, come home
Work sucks, I know
She left me roses by the stairs
Surprises let me know she cares
Say it aint so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Na, na, na, na, na…
Say it aint so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I’ll be your thrill
The night will go on, my little windmill
Say it aint so, I will not go
Turn the lights off, carry me home
Keep your head still, I’ll be your thrill
The night will go on ( The night will go on ), my little windmill
All The Small Things traduzione
Tutte le piccole cose
l’attenzione vera porta alla verità
prenderò un passaggio
un passaggio con la tua auto è il viaggio migliore
sempre, lo so
sarai al mio concerto
guardando, aspettando, commiserando
Di’ che non è così, non me ne andrò,
spegni le luci, portami a casa
Na, na, na, na, na…
A notte tarda vieni a casa
il lavoro e’ stressante, lo so
mi ha lasciato delle rose sulle scale
le sorprese mi fanno capire che lei ci tiene tanto a me
Di’ che non è così, non me ne andrò,
spegni le luci, portami a casa
Na, na, na, na, na…
Di’ che non è così, non me ne andrò
spegni le luci, portami a casa
tieni la testa ferma, sarò il tuo brivido
la notte andrà avanti, mio piccolo mulino a vento
Di’ che non è così, non me ne andrò
spegni le luci, portami a casa
tieni la testa ferma, sarò il tuo brivido
la notte andrà avanti, mio piccolo mulino a vento.
All The Small Things significato
Nonostante le difficoltà quotidiane che possono sorgere, l’io-narrante che ci guida nel testo della canzone apprezza la presenza costante della persona amata e l’amore che condivide con lei.
Sottolinea come il suo partner sia capace di sorprenderlo costantemente e di farlo sentire speciale, anche nei momenti più ordinari.
Nel ritornello del brano poi, questo narratore fa una promessa a se stesso e al suo partner: far sì che tutti questi piccoli momenti contino a essere apprezzati.
Si impegna a mantenere la calma e a sopportare la realtà spaventosa della vita e dell’amore, sapendo che il sostegno e l’amore del suo partner saranno sempre al suo fianco.
Il messaggio intrinseco di All the Small Things è quindi quello di celebrare e apprezzare le piccole gioie e le piccole azioni che rendono una relazione significativa. Incita ad abbracciare gli aspetti semplici della vita amorosa e a custodirli con cura, consapevoli che, in definitiva, sono questi dettagli che rendono prezioso e memorabile un rapporto.
Se ti piacciono i Blink 182 non perderti testo, traduzione e significato di Adam’s Song e What’s My Age Again.