Testo, traduzione e significato di una delle tracce più sperimentali di Madonna: Frozen è un viaggio pop-ambient che mette i brividi!
Frozen rappresenta uno degli apici creativi della straordinaria carriera di Madonna ed è contenuta nel suo rivoluzionario settimo album “Ray of Light” del ’98.
Questo brano magnetico ha fatto il suo debutto il 23 febbraio 1998 grazie all’etichetta discografica pionieristica Maverick Records, e ha conquistato anche le collezioni “GHV2” (2001) e “Celebration” (2009).
Scritta in collaborazione con il genio creativo Patrick Leonard e resa ancora più magica grazie alla produzione di William Orbit, Frozen incanta come una ballata elettronica dal ritmo incalzante.
Il suo testo emana l’aura di un uomo gelido, privo di emozioni. Mentre nel primo verso la melodia si muove con grazia, al ritornello irrompe un ritmo travolgente, accompagnato da suoni ambientali che scatenano un’irresistibile voglia di ballare.
La critica musicale si è letteralmente innamorata di Frozen, considerandolo un’opera a sé stante all’interno dell’album. Infatti, questo capolavoro è stato descritto come una sinfonia cinematografica, che avvolge gli ascoltatori con il suo suono straordinario e un ritmo melodico da brividi.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Frozen testo e traduzione
Frozen testo
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen
When your heart’s not open
You’re so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You’re broken
When your heart’s not open
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Now there’s no point in placing the blame
And you should know I suffer the same
If I lose you
My heart will be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You’re frozen
When your heart’s not open
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You’re frozen
When your heart’s not open
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
Mmmmmm, if I could melt your heart
Mmmmmm, we’d never be apart
Mmmmmm, give yourself to me
Mmmmmm, you hold the key
If I could melt your heart
Frozen traduzione
Tu vedi solo quello che i tuoi occhi vogliono vedere
Come può la vita essere quella che vuoi
Sei gelido
Quando il tuo cuore non è aperto
Sei così inaridito con tutto quello che hai
Perdi il tuo tempo con odio e rancore
Sei ridotto male
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm noi non saremmo mai separati
Mmm datti a me
Mmm tu hai la chiave
Ora non ha senso dare la colpa
E dovresti sapere che io soffro quanto te
Se ti perdo
Il mio cuore sarà ridotto male
L’amore è come un uccello, ha bisogno di volare
Fai morire tutto il male che è dentro di te
Sei gelido
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm noi non saremmo mai separati
Mmm datti a me
Mmm tu hai la chiave
Tu vedi solo quello che i tuoi occhi vogliono vedere
Come può la vita essere quella che vuoi
Sei gelido
Quando il tuo cuore non è aperto
Mmm se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm noi non saremmo mai separati
Mmm datti a me
Mmm tu hai la chiave
Mmm se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm noi non saremmo mai separati
Mmm datti a me
Mmm tu hai la chiave
se potessi sciogliere il tuo cuore…
Frozen significato
In un’intervista al The New York Times, Madonna svela che il testo parla di vendetta, ritorsione, odio e rimpianto, e nonostante molti pensino che sia un riferimento a Carlos, il suo ex fidanzato, in realtà si riferisce all’umanità nel suo insieme.
La traccia esplora in qualche modo il concetto di un “cuore indurito“. Attraverso le sue parole, l’artista riflette su come il nostro controllo sia limitato a ciò che permettiamo di vedere.
Ci ricorda che, se teniamo il cuore sigillato, perderemo le opportunità di amore e connessione. Madonna ci incoraggia ad aprire il cuore, lasciando andare le ferite del passato, per poter abbracciare l’amore e la gioia che derivano dalla presenza degli altri.
Il ritornello coinvolgente, ripetuto incessantemente, ci ricorda che, se siamo disposti ad aprirci, possiamo sciogliere il nostro ghiaccio e trovare l’amore che ci aspetta a braccia aperte.
Se ti piace Madonna, leggi anche testo, traduzione e significato di La Isla Bonita.