Testo, traduzione e significato di I Want to Break Free, hit contagiosa dei Queen, resa iconica anche da un videoclip leggendario.
I Want to Break Free è una celebre canzone dei Queen, estratta dall’album “The Works” nel 1984. Il brano ottenne un grande successo commerciale in numerosi paesi, raggiungendo le prime posizioni nelle classifiche del Regno Unito, del Canada, dell’Australia e della Nuova Zelanda.
La canzone, scritta dal bassista John Deacon, ha un significato profondo e coinvolgente.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
I Want to Break Free testo e traduzione
I Want to Break Free testo
I want to break free
I want to break free
I want to break free from your lies
You’re so self satisfied I don’t need you
I’ve got to break free
God knows, God knows I want to break free
I’ve fallen in love
I’ve fallen in love for the first time
And this time I know it’s for real
I’ve fallen in love, yeah
God knows, God knows I’ve fallen in love
It’s strange but it’s true
Hey, I can’t get over the way you love me like you do
But I have to be sure
When I walk out that door
Oh how I want to be free, baby
Oh how I want to be free
Oh how I want to break free
But life still goes on
I can’t get used to living without, living without
Living without you by my side
I don’t want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So baby can’t you see
I’ve got to break free
I’ve got to break free
I want to break free, yeah
I want, I want, I want, I want to break free
Ooh yeah
I want to break – yeah eah
I Want to Break Free traduzione
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi
Voglio liberarmi dalle tue bugie
Tu sei soddisfatta di te stessa e io non ho bisogno di te
Devo liberarmi
Dio sa, Dio sa che io voglio liberarmi
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato per la prima volta
E questa volta so che è sul serio
Mi sono innamorato, yeah
Dio sa, Dio sa che mi sono innamorato
Strano ma vero
Non riesco a dimenticare il tuo modo di amarmi
Ma devo essere sicuro
Quando esco da quella porta
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, quanto voglio essere libero
Oh, quanto desidero liberarmi
Ma la vita continua
Non posso abituarmi a vivere, vivere senza, vivere senza
Vivere senza di te dalla mia parte
Non voglio vivere da solo, ehi
Dio sa, ci devo riuscire da solo
Allora, baby, cerca di capire
Devo liberarmi
Devo liberarmi
Voglio liberarmi, yeah
Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi
Ooh sì
Voglio liberarmi sì
I Want to Break Free significato
Il testo della canzone esprime il desiderio di liberarsi dalle menzogne e dalle promesse non mantenute di qualcuno che ha deluso l’aspettativa dell’individuo.
Si percepisce anche un elemento romantico, con il cantante Freddie Mercury che descrive la sua esperienza di innamorarsi per la prima volta e il suo desiderio di vivere appieno questa relazione.
Tuttavia, il video musicale della canzone ha suscitato scalpore quando è stato rilasciato, soprattutto negli Stati Uniti, dove molte emittenti televisive lo hanno bandito.
Nel video, i membri della band appaiono travestiti da donne, in una parodia della celebre soap opera britannica “Coronation Street”. Questa rappresentazione provocatoria ha portato a controversie e ha suscitato diverse reazioni, poiché molti interpretarono il travestimento come un’immagine di liberazione dai ruoli di genere tradizionali.
I Want to Break Free dei Queen è molto più di una semplice canzone popolare. Esprime il desiderio di emancipazione e libertà dalle false promesse e dalle situazioni opprimenti.
Il video musicale, con il suo travestimento provocatorio, ha aggiunto un ulteriore livello di significato alla canzone, innescando discussioni sulle dinamiche di genere e sulla società conservatrice dell’epoca.
La canzone rimane un classico intramontabile dei Queen, un inno alla ricerca di libertà e all’affermazione di sé.
Se ami i Queen non puoi perderti testo, traduzione e significato di We Wil Rock You.