Coldplay Yellow testo, traduzione e significato di uno dei brani più amati del gruppo britannico.
I Coldplay hanno scritto bellissime canzoni, sia durante gli ultimi anni che nel loro primo periodo di carriera. Yellow è una canzone che fa parte proprio degli inizi del gruppo inglese: infatti si tratta del secondo estratto del primo disco, ovvero Parachutes. Questo album è considerato da molti la vera pietra miliare dei Coldplay.
Noi ci accodiamo a questa valutazione: non considerateci dei nostalgici passatisti, semplicemente è il lavoro più spontaneo e “puro” della band. Ma torniamo alla canzone, che è stata un vero successo. Pubblicata il 26 giugno del 2000, l’anno successivo si è aggiudicata un NME Awards come singolo dell’anno.
Tra l’altro, a testimonianza del grande apprezzamento di pubblica e critica su questo pezzo, sono tantissime le cover che l’hanno omaggiato. Esattamente come altri componimenti dei Coldplay, come ad esempio Viva la Vida. Nelle prossime righe andiamo a scoprire il testo, la traduzione e il significato di un brano semplicemente meraviglioso.
Coldplay – Yellow testo e traduzione
Yellow testo
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called “Yellow”
So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow
Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know, you know I love you so
You know I love you so
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
‘Cos you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
And your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know, for you I bleed myself dry
For you I bleed myself dry
It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things you do
Yellow traduzione
Guarda le stelle
Guarda come brillano per te
E per tutto quello che fai
Loro erano tutte gialle
Sono venuto
Ho scritto una canzone per te
E per tutte le cose che fai
E’ stata chiamata “giallo”
Così ho seguito la mia strada
Qualcosa di importante da fare
Ed era tutto giallo
La tua pelle
La tua pelle e le tue ossa
Si sono trasformate in un qualcosa di meraviglioso
E lo sai, lo sai che ti amo
Lo sai che ti amo
Ho nuotato
Ho superato per te
Una cosa importante da fare
Perchè tu eri tutta gialla
Ho tracciato una linea
Ho tracciato una linea per te
Una cosa importante da fare
Ed era tutta gialla
La tua pelle
La tua pelle e le tue ossa
Si sono trasformate in un qualcosa di meraviglioso
E tu lo sai
Per te dono tutto il mio sangue
Per te dono tutto il mio sangue
E’ vero
Guarda come brillano per te (x 6)
Guarda le stelle
Guarda come brillano per te
E per tutte le cose che fai
Yellow significato
La traccia in questione si presta a diverse interpretazioni. Secondo quella maggioritaria, il leader della band – Chris Martin – starebbe cantando l’amore per la sua donna, paragonandola al luccichio delle stelle. Altri invece ritengono che il brano sia dedicato ad una ragazza anoressica, in quanto Yellow (“giallo”) di riferirebbe al colore della ragazza malata.
Dunque, stando a questo possibile significato, Yellow sarebbe una canzone che invita a non arrendersi mai, anche di fronte ad una malattia molto pesante. In realtà, a fornire una sua spiegazione è stato lo stesso Chris Martin, che durante il programma MTV Storytellers ha dichiarato di essersi ispirato alle Pagine gialle per il titolo della traccia.