Coldplay – A Sky Full of Stars: testo, traduzione e significato

a sky full of stars testo

Coldplay A Sky Full of Stars testo, traduzione e significato di una delle hit più conosciute del gruppo inglese.

Se i primi anni 2000 sono stati quelli dei primi lavori (a nostro giudizio i migliori, specialmente il primo disco Parachutes), per i Coldplay gli anni successivi sono stati quelli dei successi enormi. Delle hit che hanno scalato le classifiche mondiali. Una di queste è senza dubbio A Sky Full of Stars, brano pubblicato il 2 maggio del 2014 come terzo estratto del sesto album della band, Ghost Stories.

Si tratta di una canzone dalle forti sonorità dance, prodotta in collaborazione con il compianto artista svedese Avicii. Il singolo vede come protagonista principale il pianoforte, tuttavia non suonato da Chris Martin. Alla fine è stata presa la registrazione di Avicii, come confermato dallo stesso frontman della band in alcune interviste post-uscita. Il risultato comunque lo conosciamo bene: un’esplosione di suoni, che live unisce ancora di più.

Tra l’altro lo stesso Chris Martin ha dichiarato che il brano è stato ispirato da alcune canzoni di Katy Perry. Ecco la dichiarazione in questione: “Quando ho scritto quel brano stavo ascoltando molte cose di Katy Perry. Molte delle sue canzoni hanno la stessa sequenza di accordi per tutto il tempo, poi all’improvviso la melodia cambia e il groove ti colpisce e risveglia il tuo interesse. Credo sia davvero un modo stupendo di fare delle canzoni“.

a sky full of stars

Il pezzo è stato registrato durante le sessioni per il sesto album dei Coldplay, che si sono tenute al The Bakery e al The Beehive di Londra. Nelle prossime righe andiamo a scoprire il testo, la traduzione e il significato di un brano semplicemente trascinante.

Coldplay – A Sky Full of Stars testo e traduzione

A Sky Full of Stars testo

‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ‘cause you’re a sky full of stars
Cause you light up the path

And I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do
Cause in a sky, in a sky full of stars
I think I saw you

Cause you’re a sky, cause you’re a sky full of stars
I want to die in your arms
Cause you’re a sky, cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
And I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do
Cause in a sky, in a sky full of stars
I think I see you
I think I see you

Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view

Yeah
Yeah
Yeah
Woo!

A Sky Full of Stars traduzione

Perchè tu sei un cielo, perchè tu sei un cielo pieno di stelle
Ti darò il mio cuore
Perchè tu sei un cielo, perchè tu sei un cielo pieno di stelle
perchè illumini il sentiero

E non mi importa, continua e distruggimi
Non mi importa se lo farai
perchè in un cielo, in un cielo pieno di stelle
Ti ho visto

Perchè tu sei un cielo, perchè tu sei un cielo pieno di stelle
Voglio morire tra le tue braccia
Perchè tu sei un cielo, perchè tu sei un cielo pieno di stelle
Ti darò il mio cuore
E non mi importa, continua e distruggimi
Non mi importa se lo farai
Perchè in un cielo, in un cielo pieno di stelle
Ti vedo
Ti vedo

Perchè tu sei un cielo, perchè tu sei un cielo pieno di stelle
Una visione così paradisiaca
Sei una visione così paradisiaca

Yeah
Yeah
Yeah
Wooh!

A Sky Full of Stars significato

Del significato della canzone ha parlato lo stesso Chris Martin in un’intervista su Beat x Beat, pubblicata nel novembre del 2014: “Amo quel brano: ogni volta che la suoniamo dal vivo, sul palco si avvertiva una sensazione comune come un “Fanculo tutto, cantiamola e basta”. È il più importante brano mai scritto dai Coldplay perché ogni volta che la canto, penso che è come vorrei vivere la mia vita.

Noi ti vogliamo bene Chris, ma sinceramente non ci sentiamo di sposare le tue sensazioni: crediamo che brani come Trouble, In My Place, Fix You ecc. siano decisamente più emozionanti di A Sky Full of Stars, che rimane una traccia super catchy.