Testo, traduzione e significato di Demons degli Imagine Dragons, una della canzoni più famose della band americana, diventata anche un simbolo della lotta a sostegno dei bambini affetti da tumore.
Demons degli Imagine Dragons è un singolo che è stato pubblicato nel 2013 ed è diventato uno dei brani più noti della band statunitense di Las Vegas.
La canzone ha un significato molto profondo, specialmente considerando il video musicale dedicato a Tyler Robinson, un fan diciassettenne della band che ha perso la vita dopo una lunga lotta contro un tumore.
In onore di Tyler, i membri degli Imagine Dragons hanno creato un’associazione che raccoglie fondi per sostenere bambini affetti da cancro.
Demons offre una rappresentazione intensa di una società segnata dalla corruzione e dall’avidità, in cui le persone sono spinte a nascondere i loro demoni personali. Tuttavia, la canzone trasmette anche un messaggio di speranza e di amore, suggerendo che, nonostante le sfide interiori, ci sia ancora la possibilità di trovare la luce e il coraggio necessari per affrontare e superare i propri demoni.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Demons Imagine Dragons testo e traduzione
Demons Imagine Dragons testo
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can’t escape this now
Unless you show me how
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Demons Imagine Dragons traduzione
Quando i giorni sono freddi
E le carte sono tutte piegate
E i santi che vediamo
Sono tutti fatti d’oro
Quando i tuoi sogni falliscono
e quelli che veneriamo
sono i peggiori fra tutti
e scorre sangue cattivo
Voglio nascondere la verità
Voglio proteggerti
Ma con la bestia dentro di me
Non c’è posto per nascondersi
Non importa cosa produciamo
Siamo comunque fatti di avidità
Questo è il mio regno che arriva*
Questo è il mio regno che arriva*
Quando senti il mio calore
Guarda nei miei occhi
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non avvicinarti troppo
Dentro di me è buio
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Quando il sipario cala
Lo spettacolo finisce
Quando la luce si spegne
Tutti i peccatori strisciano
E così scavano la tua fossa
E la tua recita
Verrà allo scoperto
per il casino che hai fatto
Non voglio renderti triste
Ma sono destinato all’inferno
Nonostante tutto questo sia per te
Non voglio nasconderti la verità
Non importa cosa produciamo
Siamo comunque fatti di avidità
Questo è il mio regno che arriva*
Questo è il mio regno che arriva*
Quando senti il mio calore
Guarda nei miei occhi
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non avvicinarti troppo
Dentro di me è buio
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Dicono sia ciò che fai
Io dico che dipende dal destino
È intrecciato con la mia anima
Ho bisogno di lasciarti andare
I tuoi occhi, brillano così luminosi
Voglio salvare la loro luce
Non posso fuggire da tutto questo ora
A meno che non mi mostri come fare
Quando senti il mio calore
Guarda nei miei occhi
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Non avvicinarti troppo
Dentro di me è buio
È dove i miei demoni si nascondono
È dove i miei demoni si nascondono
Demons Imagine Dragons significato
Il testo della canzone evoca un’atmosfera fredda e disperata, in cui ogni speranza sembra svanita, lasciando spazio solo alla falsità. Il protagonista della canzone desidera nascondere la sua vera realtà alle persone a cui tiene, per proteggerle dai suoi demoni interiori. Suggerisce che bisogna guardarsi negli occhi per conoscere realmente una persona, ma invita anche a mantenere una certa distanza, perché il buio e l’oscurità che lo avvolgono sono potenti e possono ferire.
La canzone mette in luce il tema della dualità umana, mostrando come solo quando cade il sipario e termina lo spettacolo, le persone rivelano la loro vera identità. In questa società avida e corrotta, i peccatori tendono a puntare il dito contro gli altri per dimostrarsi superiori.
Gli Imagine Dragons, attraverso il testo, ci presentano un’immagine intensa di un mondo in cui gli individui, a causa dei demoni che li tormentano interiormente, sono spinti ad abbandonare coloro che amano per timore di ferirli in futuro.
Tuttavia, la canzone si conclude con versi commoventi che dichiarano che il protagonista sarebbe disposto a rischiare, a stare vicino a chi ama. Egli vede una luce negli occhi di queste persone che desidera salvare, e forse sarà proprio quella luce a dargli la forza per superare i mostri che lo divorano dall’interno.