Mariah Carey All I Want for Christmas Is You testo, traduzione e significato della hit natalizia per eccellenza.
Non c’è un Natale in cui non si senta risuonare nell’aria All I Want for Christmas Is You di Mariah Carey. Senza se e senza ma, è sicuramente la canzone natalizia per eccellenza. Pubblicato il 1 novembre 1994, in questi quasi 30 anni di vita si è imposto come un dei singoli più venduti di sempre.
Fa parte dell’album Merry Christmas, disco voluto fortissimamente dalla stessa cantante statunitense, ma di cui si ricorda solo All I Want for Christmas Is You. Il brano è un pezzo uptempo, con influenze pop, R&B e dance pop, al cui interno c’è un’esplosione di strumenti diversi, tra cui snth, rintocchi di campane, basso e campanaccio.
Da menzionare anche l’estensione vocale di Mariah Carey, che va dalla nota più bassa Sol3 a quella più alta La5. La canzone ha una durata di quattro minuti e un secondo. Nelle prossime righe andiamo a scoprire il testo, la traduzione e il significato di un brano semplicemente iconico.
Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You testo e traduzione
All I Want for Christmas Is You testo
I-I-I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, oooh
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, you baby
Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
You, baby
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won’t you bring me the one I really need?
Won’t you please bring my baby to me?
Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is…
Youuuu
You, baby
Youuuu
All, all, all, all
Youuuu
All I Want for Christmas Is You traduzione
Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi interessa dei regali
Sotto l’albero di Natale
Voglio solo te tutto per me
Più di quanto tu possa sapere
Avvera il mio desiderio
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu, oooh
Non voglio molto per Natale
C’è solo una cosa di cui ho bisogno
Non mi interessa dei regali
Sotto l’albero di Natale
Non ho bisogno di appendere la mia calza
Li sopra il caminetto
Babbo Natale non mi farà felice
Con un giocattolo il giorno di Natale
Voglio solo te tutto per me
Più di quanto tu possa sapere
Avvera il mio desiderio
Tutto ciò che voglio per Natale sei tu, amore
Oh, non voglio chiedere molto per questo Natale
Non voglio nemmeno desiderare che nevichi
Continuerò solo ad aspettare
Sotto il vischio
Non farò una lista e non la invierò
Al Polo Nord per San Nicola
Non voglio nemmeno rimanere sveglia
per sentire quel magico suono delle renne
Perché voglio solo te stasera
Tenendoti così stretto a me
Che altro posso fare?
Amore, tutto quello che voglio per Natale sei tu
Tu, bambino
Oh, tutte le luci stanno splendendo
Così brillantemente ovunque
E il suono delle risate
dei bambini riempie l’aria
E tutti stanno cantando
Sento quella slitta con le campane suonare
Babbo, non mi porteresti l’unica cosa di cui ho davvero bisogno?
Non mi riporteresti il mio amore?
Oh, Non voglio molto per Natale
Questo è tutto ciò che chiedo
Voglio solo vedere il mio amore
In piedi proprio fuori dalla mia porta
Voglio solo te tutto per me
Più di quanto tu possa sapere
Avvera il mio desiderio
Amore, tutto ciò che voglio per Natale sei tu…
Tuuuuuuuu
Tu, amore
Tuuuuuu
Tutto, tutto, tutto, tutto
Tuuuuuu
All I Want for Christmas Is You significato
Il testo e il significato di All I Want for Christmas Is You rappresenta perfettamente lo spirito natalizio. A Mariah Carey non interessa altro che stare insieme al suo amato. Non c’è posto per i regali di Natale, per le luci: tutto ciò che vuole, è l’amore del suo fidanzato e il tempo da trascorrere con lui.
A raccontare da cosa è nata la canzone si ha pensato la stessa artista di New York: “Sono una persona molto festosa e amo le vacanze. Ho cantato canzoni di Natale sin da quando ero bambina. Quando mi è stato proposto di registrare un album natalizio, io e i miei produttori abbiamo dovuto avere un buon equilibrio tra le canzoni classiche e quelle divertenti. È stata sicuramente una priorità per me scrivere almeno un paio di canzoni nuove, ma la maggior parte delle persone vuole veramente ascoltare le canzoni natalizie classiche, indipendentemente da quanto sia bella una nuova canzone“.