Harry Styles As It Was testo, traduzione e significato di una delle hit più di successo del 2022.
Tra i vari tormentoni che hanno risuonato nelle radio e negli smartphone dell’estate italiana 2022, As It Was di Harry Styles è stato sicuramente uno dei più apprezzati. Il singolo, terzo estratto dal disco “Harry’s House”, è stato pubblicato il 1 aprile, ma ci ha tenuto compagnia per tutti questi mesi. E siamo pronti a scommettere che continuerà a farlo anche prossimamente.
Il brano è un pezzo synth pop pieno di influenze variegate: sembra di sentire la new wave degli anni 80. C’è molto The Weeknd (non a caso molti hanno accostato questa canzone a “Blinding Lights”). Le atmosfere sono più o meno le stesse, molto accattivanti ma con un filo di malinconia. Anche dettata, quest’ultima, dal significato del testo, che vedremo nelle prossime righe.
Si tratta comunque di un successo commerciale notevole: As It Was ha il record di traccia più riprodotta a livello globale in un giorno su Spotify con oltre 16,1 milioni di stream con riferimento ad un artista maschio. Numeri da capogiro anche su Apple Music, dove è divenuto il brano pià ascoltato del 2022 dopo 24 ore dalla sua uscita.
Anche nelle classifiche mondiali As It Was ha raccolto grandissimi consensi: nel Regno Unito è arrivato primo nella Official Singles Chart, mentre negli USA ha debuttato al vertice della Billboard Hot 100 (43,8 milioni di riproduzioni in streaming, 27,2 milioni di ascolti radiofonici e 10.300 download digitali).
Harry Styles As It Was testo e traduzione
As it Was testo
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you
Holding me back
Gravity′s holding me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don’t we leave it at that?
Nothing to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I′m the one who will stay
Oh-oh-oh
In this world
It’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world
It′s just us
You know it′s not the same as it was
As it was
As it was
You know it’s not the same
Answer the phone
Harry, you′re no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?
Ringing the bell
And nobody’s coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you′re well
Oh-oh-oh
In this world
It’s just us
You know it′s not the same as it was
In this world
It’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was
As it was
You know it′s not the same
Go home, get ahead, light-speed internet
I don′t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who′s doing it first
Hey!
As it was
You know it’s not the same as it was
As it was
As it was
As It Was traduzione
Andiamo Harry, vogliamo dirti “buona notte”
Mi trattiene
La gravità mi sta trattenendo
Voglio che tu stenda il palmo della tua mano
Perché non ci fermiamo qui?
Niente da dire
E tutto si mette in mezzo
Sembra che tu non possa essere sostituito
E io sono quello che resterà
In questo mondo, siamo solo noi
sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima
Sai che non è più la stessa cosa
Rispondo al telefono
“Harry, non stai bene da solo
Perché sei seduto sul pavimento di casa?
Che tipo di pillole hai preso?”
Suona il citofono
Nessuno sta arrivando in aiuto
Tuo papà vive da solo
Vuole solo sapere se stai bene
In questo mondo, siamo solo noi
sai che non è più come prima
In questo mondo, siamo solo noi
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima
Sai che non è più la stessa cosa
Vado a casa, vado avanti, internet veloce
Non voglio parlare di com’era
Lascia l’America, due bambini la seguono
Non voglio parlare di chi lo sta facendo per primo
Com’era prima
Sai che non è più come prima
Com’era prima, com’era prima
As It Was significato
Già dal testo e dalla traduzione, emerge bene anche il significato della canzone. As It Was tocca diversi temi, dalla perdita di un affetto caro alla solitudine conseguente. Tra l’altro, ascoltando il pezzo, si può udire all’inizio una breve parte “spoken” di Ruby Winston, ovvero la figlioccia di Harry Styles.