Taylor Swift – Shake It Off: testo, traduzione e significato

shake it off

Testo, traduzione e significato di quella che probabilmente è la hit commerciale più ballabile di Taylor Swift: Shake It Off è un monito per se stessa e per il suo pubblico a “scrollarsi di dosso” il giudizio degli altri… 

La canzone esce nell’agosto 2014 dalla Big Machine Records come il primo estratto dal suo quinto album in studio, intitolato “1989“, pubblicato il 27 ottobre dello stesso anno.

Il brano è stato nominato per ben tre Grammy Awards nel 2015, concorrendo nelle categorie di Record of the Year, Song of the Year e Best Pop Solo Performance. Musicalmente, Shake It Off è un vivace brano pop con un ritmo di 160 battiti al minuto, e la sua durata è di tre minuti e trentanove secondi.

La canzone, scritta da Taylor Swift, Max Martin e Shellback, è stata prodotta da Martin e Shellback. Essa si discosta dallo stile delle tradizionali canzoni country pop presenti nei precedenti album di Taylor Swift e presenta un suono pop uptempo con l’aggiunta di sassofono, ispirato agli anni ’80.

Il brano è stato presentato da Taylor durante un evento di live stream il 18 agosto 2014, organizzato per annunciare il suo nuovo album in studio.

Subito dopo l’evento, la canzone è stata resa disponibile per il download digitale in tutto il mondo. Inoltre, il 11 settembre 2014 è stata pubblicata in edizione limitata la versione fisica del singolo, disponibile esclusivamente per il mercato degli Stati Uniti.

shake it off significato

Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.

Shake It Off testo e traduzione

Shake It Off testo

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say
That’s what people say

I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say
That’s what people say

But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
I’m dancing on my own (dancing on my own),
I’ll make the moves up as I go (moves up as I go),
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know

But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop grooving
It’s like I got this music in my mind
Saying it’s gonna be alright

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you been getting down and out about the liars
And the dirty dirty cheats of the world
You could have been getting down to this sick beat

My ex-man bought his new girlfriend
She’s like “Oh my God”, but I’m just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake

Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, shake it off
I, I shake it off, I shake it off
(You’ve got to) Shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

Shake It Off traduzione

Resto in piedi fino a tardi
non ho niente nel cervello
è quello che le persone dicono
è quello che le persone dicono

esco con troppi ragazzi
ma non riesco a tenermene uno
almeno stando a quello che le persone dicono
è quello che le persone dicono

ma io continuo a viaggiare
non mi fermo, non riesco a smettere di muovermi
è come se avessi la musica in testa
e tutto andrà bene

perchè i giocatori giocheranno, giocheranno…
e quelli che odiano odieranno, odieranno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

i rubacuori spezzeranno cuori, spezzeranno cuori…
e i truffatori trufferanno, trufferanno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

sarò sempre vigile, sono veloce sui miei piedi
ed è questo che loro non vedono, questo che loro non vedono
sto ballando da sola, ballando da sola
farò le mie mosse mentre vado avanti, mentre vado avanti
ed è questo che loro non sanno, questo che loro non sanno

ma io continuo a viaggiare
non mi fermo, non riesco a smettere di divertirmi
è come se avessi la musica in testa
e tutto andrà bene

perchè i giocatori giocheranno, giocheranno…
e quelli che odiano odieranno, odieranno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

i rubacuori spezzeranno cuori, spezzeranno cuori…
e i truffatori trufferanno, trufferanno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

hey, hey, hey
pensaci bene quando hai a che fare con i bugiardi
e gli sporchissimi inganni del mondo
potresti doverti abbassare a questo suono malato

il mio ex fidanzato ha comprato la sua nuova ragazza
lei si comporta come se fosse fortunatissima ma mi scivola addosso
e a quel ragazzo laggiù con i bei capelli messi a posto
avvicinati pure, tesoro, possiamo scuoterci, scuoterci, scuoterci

perchè i giocatori giocheranno, giocheranno…
e quelli che odiano odieranno, odieranno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

i rubacuori spezzeranno cuori, spezzeranno cuori…
e i truffatori trufferanno, trufferanno…
tesoro, io semplicemente mi farò scivolare, scivolare…
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso
mi farò scivolare tutto addosso, scivolare tutto addosso

Shake It Off significato

Il significato di Shake It Off ruota attorno all’idea di ignorare le critiche e le opinioni degli altri, concentrandosi invece su se stessi e sulla propria vita.

Taylor incoraggia gli ascoltatori a lasciar perdere le influenze negative, a mantenere la fiducia in se stessi e a continuare a progredire.

Con il messaggio di “shake it off”, l’artista invita le persone a non lasciare che il giudizio altrui le fermi nel perseguire i propri sogni e nell’accettare sé stessi per ciò che sono.Il ritornello li sprona a liberarsi da qualsiasi negatività esterna e a non farsi influenzare dalle azioni degli altri.

Se ti piace Taylor Swift leggi anche testo, traduzione e significato di Delicate e I Knew You Were Trouble.