Taylor Swift - Delicate: testo, traduzione e significato

Testo, traduzione e significato di una ballad delicata firmata da Taylor Swift: Delicate trasmette tutte le emozioni tipiche di una storia d’amore nella sua fase iniziale…

La canzone Delicate inclusa nell’album Reputation, presentato in anteprima mondiale il video durante iHeart Radio Music Awards 2018, dove è stata incoronata come “Female Artist of the Year” (artista femminile dell’anno).

Il video ti fa venire voglia di ballare immediatamente, mentre il testo di Delicate è intrinsecamente romantico, dedicato a un ipotetico ragazzo che le piace e con cui sta nascendo qualcosa di speciale (potrebbe essere il suo compagno, Joe Alwyn?).

Questo è ciò che colpisce, poiché le parole esprimono esattamente ciò che ognuna di noi ha pensato almeno una volta, quando inizia a frequentare qualcuno per cui nutre una forte attrazione.

Il titolo stesso, Delicate, cattura perfettamente il sentimento di fragilità che si prova all’inizio di una storia.

Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.

Delicate testo e traduzione

Delicate testo

This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so
You must like me for me…
We can’t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Dive bar on the east side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back

Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do

‘Cause I like you
This ain’t for the best
My reputation’s never been worse, so
You must like me for me…
Yeah, I want you
We can’t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
‘Cause I know that it’s delicate
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?

Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
Delicate

Third floor on the west side, me and you
Handsome, your mansion with a view
Do the girls back home touch you like I do?
Long night, with your hands up in my hair
Echoes of your footsteps on the stairs
Stay here, honey, I don’t wanna share

Sometimes I wonder when you sleep
Are you ever dreaming of me?
Sometimes when I look into your eyes
I pretend you’re mine, all the damn time
‘Cause I like you

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you’re in my head?
‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
Yeah, I want you
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
‘Cause I like you
Is it cool that I said all that?
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
Is it chill that you’re in my head?
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
‘Cause I know that it’s delicate (delicate)
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
Is it cool that I said all that
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
Is it too soon to do this yet?
Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it? Isn’t it?
‘Cause I know that it’s delicate
Delicate

Delicate traduzione

Questo non è proprio il meglio
La mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi
Devo piacerti per come sono
Non possiamo fare
Qualsiasi tipo di promessa ora, giusto tesoro?
Ma puoi servirmi un drink

Una bettola ad East Side, dove sei?
Il cellulare illumina il mio comodino nel buio
Vieni qui, possiamo incontrarci nell’oscurità

Jeans scuri e le tue Nike, guardati
Oh dannazione, non ho mai visto quel blu
Pensa alle cose divertenti che potremmo fare

Perchè mi piaci
Questo non è proprio il meglio
La mia reputazione non è mai stata peggiore, quindi
Devo piacerti per come sono
Sì ti voglio
Non possiamo fare
Qualsiasi tipo di promessa ora, giusto tesoro?
Ma puoi servirmi un drink

È figo che io abbia detto tutto questo?
Va bene che tu sia nella mia testa?
Perché so che è una situazione fragile
È figo che io abbia detto tutto questo?
È troppo preso per farlo, ancora?
Perchè so che è una situazione fragile
Non lo è? Non lo è?

Non lo è? Non lo è?
Fragile

Terzo piano al West Side, io e te
È bella, la tua casa ha una bella vista
Le ragazze che vengono qui ti toccano come faccio io?
Una lunga notte, con le tue mani nei miei capelli
I tuoi passi sulle scale riecheggiano
Resta qui dolcezza, non voglio condividere

È figo che io abbia detto tutto questo?
Va bene che tu sia nella mia testa?
Perché so che è una situazione fragile
È figo che io abbia detto tutto questo?
È troppo preso per farlo, ancora?
Perché so che è una situazione fragile
Non lo è? Non lo è?
Non lo è? Non lo è?
Fragile

A volte mi chiedo se quando dormi
Mi sogni mai
A volte quando ti guardo negli occhi
Faccio finta che tu sia mio, per tutto il dannato tempo
Perché mi piaci

È figo che io abbia detto tutto questo?
Va bene che tu sia nella mia testa?
Perché so che è una situazione fragile
Sì ti voglio
È figo che io abbia detto tutto questo?
È troppo preso per farlo, ancora?
Perché so che è una situazione fragile
Perché mi piaci
È figo che io abbia detto tutto questo?
Non lo è? Non lo è?
Va bene che tu sia nella mia testa?
Non lo è? non lo è?
Perché so che è una situazione fragile
Non lo è? non lo è?
È figo che io abbia detto tutto questo?
Non lo è? Non lo è?
È troppo preso per farlo, ancora?
Non lo è? non lo è?
Perché so che è una situazione fragile
Fragile

Delicate significato

Nell’introduzione della canzone, Taylor accenna al fatto che le cose non sono iniziate nel migliore dei modi, poiché la sua reputazione era stata messa a dura prova.

Forse si riferisce al periodo difficile dopo la rottura con Calvin Harris o alle controversie con Kanye West e Kim Kardashian. A prescindere dai pettegolezzi, ciascuna di noi può iniziare una storia quando sembra che tutto sia contrario, compresi i gossip e i commenti negativi.

Quindi, Taylor sostiene che se piace a qualcuno nonostante la sua reputazione “terribile”, allora questa persona deve piacerle davvero per quello che è, giusto? Qui il romanticismo raggiunge il suo apice.

Il ritornello consiste in una serie di domande che molte di noi si pongono nella testa mentre parlano con un ragazzo durante i primi appuntamenti. “Ho detto troppo? È normale che tu sia nella mia testa? È troppo presto per fare questo passo?”.

Taylor si fa tutte queste domande, perché all’inizio di un nuovo amore si è pieni di dubbi, paure e incertezze, tutte cose che condividiamo con le nostre migliori amiche. È una situazione piena di incertezze, in cui ogni parola e ogni gesto fa battere il cuore più forte.

Se ami Taylor Swift leggi anche testo, traduzione e significato di I Knew You Were Trouble.