Testo e traduzione della famosa e nostalgica canzone di Lana Del Rey, Summertime Sadness racconta la malinconia estiva in un brano pieno di significato.
Summertime Sadness descrive le emozioni contrastanti che possono sorgere durante la stagione estiva, solitamente associata a felicità e gioia. È stata pubblicata come singolo nel 2012 ed è diventata un successo commerciale.
La canzone è diventata uno dei singoli più famosi della cantante e ha contribuito a consolidare il suo caratteristico stile musicale, che combina elementi di pop, indie e trip-hop con una vena di malinconia.
Inoltre, il video di Summertime Sadness ha attratto l’attenzione grazie alla sua estetica nostalgica e ai richiami visivi al cinema classico, con Lana Del Rey in abiti eleganti e atmosfere romantiche e sognanti.
Il video ha contribuito a consolidare l’immagine di Lana Del Rey come artista dal fascino retrò e ha ampliato il suo seguito di fan.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Summertime Sadness testo e traduzione
Summertime Sadness testo
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
I’m feelin’ electric tonight
Cruisin’ down the coast, goin’ about 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Nothin’ scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later’s better than never
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh
Summertime Sadness traduzione
Baciami forte prima di andare
Tristezza estiva
Volevo solo farti sapere
Che baby tu sei il migliore
Ho messo il mio vestito rosso stasera
Fallo cadere come se fosse bollente sotto il pallido chiarore di luna
Ho sistemato i miei capelli da vera grande regina di bellezza
Mi tolgo i tacchi alti, mi sento viva
Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
I cavi elettrici del telefono sopra di noi sfolgoranti come il tuo sguardo
Dolcezza sono un fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente
Baciami forte prima di andare
Tristezza estiva
Volevo solo farti sapere
Che baby tu sei il migliore
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Mi sento elettrica stanotte
Viaggiando sulla costa ai 99
Ho il mio cattivo baby al mio fianco divino
Oh se io vado, sarò felice stanotte
Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
I cavi elettrici del telefono sopra di noi sfolgoranti come il tuo sguardo
Dolcezza sono un fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente
Baciami forte prima di andare
Tristezza estiva
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
E-e-estate, tristezza estiva
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Penso che ti amerò per sempre
Come alle stelle manca il sole nei cieli mattutini
Tardi è meglio che mai
Anche se sono andato io guiderò, guiderò
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
E-e-estiva, tristezza estiva
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Baciami forte prima di andare
Tristezza estiva
Volevo solo farti sapere
Che baby tu sei il migliore
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
E-e-estiva, tristezza estiva
Ho avuto quest’estiva, tristezza estiva
Summertime Sadness significato
Il testo della canzone affronta temi come l’amore, il desiderio e la nostalgia. Lana Del Rey riflette sulle relazioni passate e sul dolore che può derivare dalla fine di un amore estivo o da esperienze dolorose vissute durante quella stagione.
La canzone esprime un senso di rimpianto e un desiderio di rivivere quei momenti speciali. Ha guadagnato popolarità grazie alla sua melodia orecchiabile e alla profondità delle sue parole.
La canzone esprime anche una sorta di dualità emotiva, poiché la protagonista si trova in un periodo dell’anno che dovrebbe essere felice e spensierato, ma si sente invece triste e malinconica. Questa contraddizione crea una tensione emotiva che permea la canzone.
Se ti piace Lana Del Rey allora leggi anche testo, traduzione e significato di Young and Beautiful.