Testo, traduzione e significato di Here Comes The Sun dei Beatles, una intramontabile canzone di speranza e rinascita firmata dai Fab Four.
Here Comes the Sun dei Beatles è una canzone intrisa di speranza che risplende come un raggio di luce nel mondo. Il sole, cantato dai Beatles, diventa il simbolo di una rinascita, rappresentando perfettamente un’umanità che si affaccia al presente con fiducia e speranza nel futuro.
Composta da George Harrison, questa canzone è inclusa nell’album “Abbey Road”. Registrata il 7 luglio 1969, fa parte dell’ultima produzione dei Fab Four come gruppo.
È considerata una delle più grandi composizioni di George Harrison durante il periodo dei Beatles, insieme a “Something” e “While My Guitar Gently Weeps”.
Ecco il testo, la traduzione e il significato della canzone.
Here Comes The Sun Beatles testo e traduzione
Here Comes The Sun testo
Here comes the sun
here comes the sun
And I say it’s all right
Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun
here comes the sun
And I say it’s all right
Little darling, the smiles returning to the faces
Little darling, it seems like years since it’s been here
Here comes the sun
here comes the sun
And I say it’s all right
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Sun, sun, sun, here it comes
Little darling, I feel that ice is slowly melting
Little darling, it seems like years since it’s been clear
Here comes the sun
here comes the sun
And I say it’s all right
Here Comes The Sun traduzione
Ecco che arriva il sole
Ecco che arriva il sole
E io dico “va tutto bene”
Piccola cara, è stato un lungo, freddo, solitario inverno
Piccola cara, sembra siano passati anni dall’ultima volta
Ecco che arriva il sole
Ecco che arriva il sole
E io dico “va tutto bene”
Piccola cara, I sorrisi stanno tornano sui volti
Piccola cara, sembra siano passati anni dall’ultima volta
Ecco che arriva il sole
Ecco che arriva il sole
E io dico “va tutto bene”
Sole, sole, sole, eccolo che arriva
Sole, sole, sole, eccolo che arriva
Sole, sole, sole, eccolo che arriva
Sole, sole, sole, eccolo che arriva
Sole, sole, sole, eccolo che arriva
Piccola cara, sento che il ghiaccio si sta lentamente scogliendo
Piccola cara, sembrano siano passati anni dall’ultima volta che era limpido
Ecco che arriva il sole
Ecco che arriva il sole
E io dico “va tutto bene”
Here Comes The Sun significato
La storia dietro questa canzone è piuttosto curiosa: i Beatles avevano fondato l’etichetta Apple un anno prima. Un giorno di aprile, George Harrison, che non aveva voglia di partecipare a una riunione aziendale con gli altri membri della band, decise di rifugiarsi nella casa di campagna del suo grande amico Eric Clapton.
Harrison racconta nella sua autobiografia “I Me Mine”: “Here Comes the Sun è stata scritta mentre Apple stava diventando una scuola, dove eravamo costretti ad andare come uomini d’affari: ‘Firma qui, firma lì’. Così un giorno ho deciso di evitare la riunione di Apple e mi sono recato a casa di Eric Clapton. La sensazione di sollievo nel non dover vedere tutti quegli individui drogati è stata meravigliosa… Ho camminato nel giardino con una delle chitarre acustiche di Eric e l’ho scritta“.
Grazie alla sua melodia cristallina e al testo senza tempo, si presenta come il simbolo di un’umanità colma di speranza, che si riscalda al tepore di un sole caldo e avvolgente.
La sua bellezza è stata tale che nel 1977 l’astronomo Carl Sagan propose di includere la canzone nella “Registrazione d’Oro” della sonda spaziale Voyager 1, rappresentando così la specie umana di fronte a una possibile forma di vita extraterrestre.
La proposta fu accolta con entusiasmo dai Beatles, ma poiché non avevano ancora i diritti d’autore del brano, la sonda partì senza includere la traccia nella registrazione.
Nonostante questa occasione mancata, il brano rimane un inno eterno di speranza e rinascita, e continua a brillare nel cuore di milioni di persone in tutto il mondo come una melodia che illumina il cammino.
Potrebbe interessarti anche il testo, la traduzione e il significato di Let it Be